Historia - History

Kotiharjun Sauna – löylyjä vuodesta 1928

kotiharjun

Kotiharjun sauna valmistui vuonna 1928. Vuosikymmenten saatossa saunan perusrakenne on pysynyt ennallaan: miesten sauna pohjakerroksessa ja samankokoinen naisten sauna toisessa kerroksessa, jossa on nykyisin myös tilaussauna.

Ylimmälle lauteelle mahtuu 20–30 kylpijää. Miesten saunaan on myöhemmin rakennettu kovimmille löylynottajille muita lauteita ylempänä oleva piippuhylly, josta määrätään löylyn määrä.

Sauna remontoitiin perinteitä kunnioittaen vuonna 1999. Korjaukseen saatiin tukea mm. Helsingin kulttuurikaupunkisäätiöltä. Saunan toimintaa tukee Kotiharjun saunayhdistys r.y.

Kiukaan kivimäärä on n. 1500 kg ja rautaa on n. 800 kg, miesten puolella kivet vaihdetaan useita kertoja vuodessa. Saunapäivinä lämmitykseen kuluu motti metrin halkoja. Miesten kiukaan sisukset muurattiin uudestaan kesällä 2007 putkiremontin yhteydessä.

Kotiharjun sauna on nykyisin perheyritys. Vuonna 1991 sen ottivat hoitoonsa Väinö ja Meeri Holopainen. Nykyisin saunassa isännöivät ja emännöivät Risto ja Merja Holopainen.

Providing Genuine Finnish Sauna since 1928

Kotiharju Sauna, built in 1928, has maintained its original architecture throughout the decades. Customers range from the neighborhood regulars to bachelor parties and students and teachers from the nearby university premises.

Part of the inimitable Kotiharju experience consists of solving the problems of the world with fellow bathers in the soft steam of the sauna and then cooling off outdoors in front of the sauna.

At Kotiharju, there is room for 20–30 bathers on the uppermost benches, where the heat and steam (löyly) are the best (and hottest). And if you like it less warm, there is more room on the lower benches. In practice, löyly means pouring some water on the hot stones – there is a water tap on the stove (kiuas). The old rule is that whoever sits in the hottest place gets to decide whether or not to make more löyly.
The family-owned Kotiharju Sauna is today managed by Risto and Merja Holopainen. The sauna was renovated in 1999 with financial support from the Helsinki Culture Capital Foundation.

Kotiharju’s renowned mellow heat has helped to solve the problems of life since 1928.
There is also an electrically heated sauna for small groups and families.
Clean from top to toe.

The stove has 1500 kg (3300 pounds) of stones. No wonder it takes one cubic meter (35 cubic feet) of logs and five to six hours to heat them glowing hot.

Kotiharjun Sauna on Helsingin ainoa jäljellä oleva perinteinen puulämmitteinen korttelisauna.

Kuuluisan kiukaan pehmeistä löylyistä nauttivat niin kanta-asiakkaat kuin kotimaiset ja ulkomaisetkin saunanystävät. Maineikas sauna on tunnustettu osaksi elävää helsinkiläistä kaupunkikulttuuria.